English subtitle by eveychooey. https://twitter.com/eveychooey
N_dorama :الترجمة العربية https://ndorama.blogspot.com/
عزيزتي ناغي ] [أنا أمك
[ سوف أذهب إلى طوكيو ]
!هذا سيئ! هذا سيئ! سيئ
ماذا سأفعل؟
!أوشيما-سان
!انتقلت إلى هنا للتو
لماذا؟
!يا صديقتي
لنستمر بكوننا أصدقاء إلى الأبد
أعلم أن هذا مفاجئ، لكن ما رأيك باحتساء الشاي؟
!ساكاموتو-سان
!انتظر...انتظري قليلاً
أعطني أرخص هاتف لديكم، رجاءً - حسناً -
أجل. لذا يا أمي، أرجوكِ لا تأتي
غيرت رقم هاتفي بسبب مراجعتي لخطة ميزانيتي أعتقد أن هذا يوفر المال أكثر
شقتي الجديدة بعيدة قليلاً عن مركز المدينة
لكن الطريق يستغرق أقل من ساعة إلى الشركة
يوجد الكثير من الزرع الأخضر أيضاً
المكان آمن وجيراني لطيفين حقاً
والجو منعش جداً
لذا ليس عليك قطع كل تلك المسافة إلى هنا
!تكاليف السفر ليست بالشيء القليل
...آه صحيح، مصروفك آسفة، كنتُ مشغولة جداً ونسيت إرساله
...سوف أحوله لكِ حالاً
هل تقومين بذلك جيداً؟
مظهرك هل تعتنين به جيداً؟
لستِ تخرجين وشعركِ بمظهره السخيف؟
!بالطبع لا
بلى، أهتم به جيداً
حقاً؟
إذاً سوف آتي إلى مراسيم الزواج
مراسيم زواج؟
سوف يتزوج كوروساوا-سان وسايا-تشان
ستعقد مراسيم زواجهما هناك
لما أنهم دعوني للزفاف، سوف آتي
أريد أن أرى مكانك الجديد
...أنا
أتطلع قدماً
لرؤيتك
...هذا سيئ
ساكاموتو -سان؟
أخبرتني أن أنتظر، لذا انتظرتك
أحدث منقي للهواء مدعوم بالذكاء الاصطناعي "من كوناري "آي-ريست
الهواء متلوث! سوف أنقيه الآن
...بينما تعملون، "آي-ريست" سوف
تفضلي وألقي نظرة
من فضلك
هذا "آي-ريست"، ألقوا نظرة عليه من فضلكم
إنها تباع على نحو جيد تنبؤ نوهارا-سان مذهل
حتى زبائننا أثنوا على التصميم
تعملين بسرعة انتظري قليلاً
!لنأخذ استراحة - !رائع -
غامون-سان
نعم؟
هل صحيح أنك سقطت من دراجتك؟
قد تبدو كذبة، لكن ذلك ما حصل ...إذا ركبتها متجهة أسفل منحدر
!هذا مثير للشك
أليس لأن حبيبتك صفعتك؟
!لا تسخر مني
هناك إشاعة بين الفتيات
لكن من المستحيل أن غامون-سان قد يواعد فتاة نمطية هكذا
وإن يكن، ليس لكِ علاقة بالأمر إطلاقاً يا أداتشي-سان
!آه! الهواء ملوث! سوف أنقيه الآن
أتريدون وجبة خفيفة؟ سوف أحضرها لكم
أليس ذلك مثل مانغا الفتيات؟
صددته بصفعة بعد أن قبلكِ فجأةً !أنا أتطلع إلى عدد الأسبوع القادم
اهدئي يا ساكاموتو-سان - قال أنه سيعود -
مثل ذلك الحبيب التسوندري
[تسوندري: نوع شخصية متحفظ وحنين، كبريائه تمنعه من إظهار مشاعره]
!إنه يحبك حقاً؟ أليس كذلك يا أوشيما-سان؟
ليس كذلك خذي، اشربي الشاي
هوجيتشا لذيذ - هوجيتشا لذيذ -
تناولي من قطع موتشي الميتراشي أيضاَ طالما ما تزال دافئة
هل صنعتها من مواد أولية؟
كلا، فقط حولت بطاطا الزبدة المتبقية التي حصلت عليها من ميدوري-سان، التي تعيش في الطابق الثاني، إلى موتشي بطاطا
...كذلك
...بشأن ما تحدثنا عنه قبل قليل
بشأن الحبيب السابق التسوندري الذي يحبك في الحقيقة؟
كلا، أنتِ مخطئة. هذا غير صحيح
كان يواعدني فقط لأن "العلاقة" كانت جيدة سمعته يخبر زملائه بذلك
العلاقة"...؟"
حتى عندما جاء فجأة بعد انتقالي إلى هنا حاول أن يقيم علاقة معي من فوره
...كذلك، بعد
تلك القبلة
جعلتني مقتنعة أكثر
إن علي اجتثاث ذلك الرجل من حياتي
إنها قاسية جداً الطريقة التي عاملك بها
أوشيما-سان، أنتِ امرأة بغاية الرَّوعة
ظننت أنه كان شخصاً تسوندرياً لكنه مجرد رجل سافل
...ذلك كثير - أوشيما-سان أنتِ غالية جداً -
!عليكِ الاهتمام بنفسك
لماذا واعدتِ ذلك الرجل السافل؟
ماذا أحببت بحبيبك السابق؟
...آه، حسناً
عطلة ناغي الطويلة
صباح الخير
ناغي-تشان، استيقظتِ مبكرة
مرحباً
من هذا؟ ذلك الرجل ذو الإبتسامة اللطيفة
إنه جاري، غون-سان
...تلتقين بجارك بعد الانتقال إلى مكان جديد
!هذه مانغا فتيات بكل تأكيد يا أوشيما-سان
كلا، ليست كذلك
غون، أنا جائعة حقاً
ليس لدي طعام اليوم
هل يمكنني أكل هذا؟
تفضلي، تفضلي
شكراً على الطعام - هل تسمحين؟ -
!شكراً
كيف حالك؟ - أنا بخير -
!سلام
من هؤلاء؟
إنهم فناني نوادي، يبدو أنهم يقومون بالكثير من الفعاليات في النادي
إذن، ماذا عن جاركِ؟
يبدو أنه منظم فعاليات
أوشيما-سان، هذا خطر
نعم؟
أعتقد أن عالمهم مختلف جداً عن عالمنا
...مواعدة رجل نوادي لديه عمل مثير للريبة
هذا لا يشبه مانغا الفتيات على الإطلاق
الناس العاطلون عن العمل ليس بمقدورهم دعم هكذا أحباء
!حسناً، لا أنوي مواعدته أو ما شابه
...ماذا تقصدين بدعمه وما إلى ذلك
...لكن
لدي الأفكار نفسها
بين الغرفة 103 والغرفة 104
هناك نهر يتدفق
...نهر فجوة عنصرية
!ناغي-تشان - !لنلعب -
حبيبك السابق سافل والآن جارك الوسيم رجل نوادي
...ليس عليكِ تلخيص الأمر
لكنكِ ستكونين بخير
كلانا أنا وأنتِ
سوف نحظى بلقاء رائع مع شخص ما حتماً
نحن... حتماً سنفعل
(أنا ذاهبة إلى (مرحباً للعمل - حسناً -
[مرحباً للعمل: اسم مكتب ضمان التوظيف الحكومي]
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
كم هذا رائع
الحديث بين صديقتين
يبدو أنك اكتسبت صديقة بسرعة
انْتقَّلتْ إلى هذا الحي على حين غرة تفاجأت قليلاً
لكن بعد احتساء الشاي، وطلب النصح منها
حسناً، كيف أقول ذلك، أعتقد أنها المرة الأولى التي أفعل ذلك
أليس ذلك رائعاً؟
الحصول على شخص يمكنك الحديث عن الناس معه
أجل
ميدوري-سان، هل يمكنني اقتراض فرن المايكروويف منكِ لاحقاً؟
10ين للاستخدام الواحد
إذا أردت الاشتراك مع صديق، املأ هذه العريضة رجاءً
أوشيما ناغي أنثى 28سنة [تقديم]
انتهينا من نقل المعدات سوف أنصرف إذن
شكراً على كل شيء - شكراً -
لنذهب
شكراً على عملك الجاد - شكراً على عملك الجاد -
!غون-سان
سمك الأسقُمري هذا يبدو رائعاً لكن يكلف 200 ين فقط
مذهل! إنها لذيذة إذا شويتها على الفحم
التي هناك تبدو لذيذة أيضاً - هناك؟ -
!ثمنها رخيص
سمك السردين هذا يبدو لذيذاً
سردين؟
إنها جميلة
أبذل جهدك! تحرك بهدوء
أعلم أنك تستطيع العودة بسرعة
لماذا ذلك السردين يسرح بعيداً لوحده؟
!استَشْعِرْ الجو
...إنه يضرب السمكات الأخرى
هل هو ميت؟
هذا مضحك
إذا مات حقاً
أريد أن أكله
هل تأكلين السردين؟
العامة من الناس فقط يأكلونه
ناغي-تشان، أيهما تفضلين؟
أيهما؟
الأسقمري أم السردين؟
!اكتملت! أصابع السردين المقلية
هل هذا بقدونس؟
أوراق الجزر
جففتها في الفرن، واستخدمتها بدلاً عن البقدونس
الطبقة الخارجية هشة جداً
إنه لذيذ
أورارا-تشان، احذري ألا تحرقي لسانك
هل يمكنني إعطاء هذه للجدة فوق؟
...بالطبع! إذاً سأذهب - سأذهب أنا -
...ناغي-تشان
نعم؟
!هذا شهي للغاية
السردين شهي، أليس كذلك؟
!أجل، لذيذ
ناغي-تشان، ما هذا الموعد المحدد بدائرة حمراء على التقويم؟
يبدو أن أمي قادمة إلى طوكيو في ذلك اليوم
لا تنسجمين مع والدتك؟
يبدو كأنك لم تخبرينها عن استقالتك
إنها شخص جاد بالفعل
فيما إذا عن المدرسة، العمل أو الزواج
بأي حال، دائماً تخبرني أن أكون على الطريق القويم
على الطريق القويم؟
إذا رأتني بهذه الحالة
سوف تجبرني على العودة إلى الديار حتماً
والدتك قادمة بذلك اليوم؟
أجل
أشعر بالعبء منذ الآن
أليس هذا مثل مباراة اللقب؟ [يتكلم عن المصارعة الحرة]
قبل حلول ذلك اليوم، عليكِ اتقان أسلوبكِ القتالي ومن ثم تتصدين للتحدي
مباراة اللقب؟
مباراة اللقب
فهمت. هذا هو الحل
حسنٌ
يجب أن أطور مهاراتي ريثما أتحضر للمعركة الأخيرة
!بالتوفيق لك
أحتاج إلى التغذية أولاً
ناغي-تشان، أنتِ مثيرة للاهتمام حقاً
كلا
عندما أكون معك، أصبح إيجابية للغاية بطريقة ما
يمكنك أخذها ما زال بإمكاني قلي الكثير منها
...إذن
لنقتسم هذه بالنصف
خذي
ثمة شيء على وجهك
ناغي-تشان، أنتِ جميلة حقاً
...أنا
أخبرتك بالتوقف عن ممازحتي، غون-سان
إذا عاملتني هكذا أحياناً كثيرة
قد اخذ الأمر بجدية
...كفى
أتمنى أن تأخذيني بجدية
غامون-سان! جئت حقاً
أعتذر لمفاجئتك
لا بأس. تسرني رؤيتك
لأنها زيارة مفاجئة، كل ما أمكنني تحضيره هو وجبة بسيطة
تبدو شهية للغاية
رئيسي بالعمل كان يثني عليك اليوم يا غامون-سان
لأنه أعتقد أنني أزعجهم فقط من أجل رؤيتك في مكتبكم
اشترتها؟
حسناً
لنأكل
أريد صلصة صينية لسلطتي
آسفة، لدي الصلصة الفرنسية فقط هل أشتري لك الصينية؟
كلا، لا بأس
أتريد احتساء بيرة؟ - نعم -
!صلصة صينية جاهزة
!إنها جيدة
!إنها مثل الحقيقية
يمكنك تحضير معظم محتويات الصلصة من مكونات توجد في المطبخ
...كانت تفوح منها رائحة الفقر
هل الطعام جيد؟
أجل، جيد
إنه مفعم بالألوان ومترف
ولكني
أريد أن آكل ذلك
إنه حساء مكثف مجمد
يكفي لشخص واحد
قلت أنك تشعر بوعكة هذه الأيام
لن يكون ثقيلاً على معدتك
خذ
...إنه - لقد قطفتها للتو -
لذيذ جداً
كان يبدو مثل طعام الفقراء
...طعام توفير المال ذاك
احتوى الكثير من المرق فيه
آسف، كانا-تشان
سأغادر الآن
!أوشيما-سان
هل تودين الذهاب لاحتساء الشاي بعد هذا؟
أجل، بالطبع
لندخل، يا أوشيما-سان
انتظري قليلاً، ساكاموتو-سان
لكن لماذا...؟ ألم تقولي أنكِ أردت التحدث بينما نحتسي الشاي
أجل، سيكون هناك شاي ووجبات خفيفة أيضاً
أجرة الدخول للنساء زهيدة الثمن حقاً
حسناً، انتظري يا ساكاموتو-سان
مشاعرك وحدها تكفيني
أنا حقاً... حقاً لست معتادة على هذا النوع من الأماكن
أتفهم ذلك
أنتِ متوترة حقاً، أليس كذلك؟
لا تقلقي
سوف أساعدك بالتبليغ عن حضورك أيضاً
هذه المرأة لا تستطيع استشعار الجو إطلاقاً
...ساكاموتو-سان
أنا ساكاموتو
...مستحيل ...هذا مستحيل بالنسبة لي
صديقتي جلبتني إلى هنا
حصلت على أوراق الدخول
!لنملأها
مرحباً - ...آه! مرحباً -
...لماذا أصبح الأمر هكذا
!لا، لا، هذا ليس جيداً على الإطلاق
!أنا أحبه أيضاً! يالها من صدفة
إنه جيد، أليس كذلك؟
ناغي-سان، هوايتك ادخار المال؟
هذا رائع
شكراً
!أرأيتِ؟ لا شيء للحديث عنه
شكراً جزيلاً - شكراً جزيلاً -
!شعر أفريقي؟
!إنه جذاب
شكراً جزيلاً
لا يمكنني حتى إعطاه إجابة مفيدة
...كلب البحر
هل تعلمين أنه خلال التزاوج، ذكر كلب البحر يعض أنف الأنثى؟
على أي حال، أحتاج لتجنب هذا الإحراج
"حرج" أحقاً ذلك؟
!التالي هو الوقت الحر الذي كنتم بانتظاره
...يمكنكم الاختيار بحرية
أشعر بالارتياح أكثر مع ناغي-سان
التجعيدة بطرف عينيك جميلة جداً - أجل، جميلة -
آه، صحيح
ارجوكِ أخبريني هويتك على تطبيق لاين - أنا أيضاً، أنا أيضاً -
سا...ساكاموتو-سان
!ليس جيداً
عذراً... ليس لدي تطبيق لاين ليس لدي هاتف ذكي أيضاً
رأيت هاتفاً دفترياً في حقيبتها قبل قليل
أرجوكِ أعطني رقمك
أخبريني عنوان بريدك الألكتروني
...تبادل معلومات الاتصال مسموحة فقط
للناس الذين يصبحون زوجين حقيقيين تلك هي القاعدة
تبدون مثل تلاميذ يحاولون مواعدة فتاة بالرغم من كبر سنكم كم هذا مخزٍ
إذا استدعى الأمر، سوف أبلغ عن هذا للعاملين
حسناً، لم تكن تلك نيتنا
كان عليكِ رفضهم إن لم يعجبك الأمر
..أنا...آسفة
أوشيما-سان، هل أنتِ بخير؟
أوشيما-سان؟
!إنها أنتِ حقاً
شاهدوا الدراما مجاناً على المدونة https://ndorama.blogspot.com/
كان عليكِ التحدث معي عندما رأيتني
لم أعتقد إنها كانت مناسبة جيدة
تبحثين عن زوج بعد استقالتك من العمل؟ هل تذهبين لتلك اللقاءات كثيراً؟
...كانت أول مرة لي
شاركت بها عدة مرات، ولأصدقك القول، جميع الرجال الذين التقيتهم كانوا تافهين لدرجة مضحكة
لكني تفاجأت كثيراً
!أوشيما-سان، تبدين مختلفة تماماً كنتِ مثل مذيعة فيما مضى
كان شعرك ناعم كالحرير كأنه شعر من يظهرون بالأعلانات
أحقاً ذلك؟
...هذا
جميع الرجال يتقربون منكِ بهذه الطريقة ألم يكن ذلك صعباً؟
لقد بدأ
...بالرغم من استقالتي
كانت تتورط مع الرجل بجانبها
لم تستطع أوشيما-سان رفضه لأنها لطيفة جداً، ومن ثم كان يطاردها متفائلاً
...إنه وقت كيس الملاكمة
إنها مثل أميرة
كيس ملاكمة"؟"
أليس ذلك مثل مباراة اللقب؟
عليكِ اتقان أسلوبك بالقتال، بعد ذلك تتصدين للتحدي
إذاً هذه الجولة التحضيرية قبل مباراة اللقب
لكن ماذا سأفعل إذا خسرت؟
لا أعتقد أن نوع الرجال الذين جاؤوا اليوم مناسب لي
يريدون منا مقارنة مهنهم ودخلهم السنوي على أوراق الدخول مع وجوهنا قبل الاقتراب منهم
،باختصار، إنهم يريدون امرأة متاحة وسهلة دائماً تطأطئ رأسها موافقة على ما يطلبون
!كم هذا مخزٍ
إذاً لماذا ترتدين هذه البلوزة المنسدلة الأكتاف اليوم؟
أتذكر أنكِ لم تكوني امرأة لعوبة هكذا
هل غيرتِ ملابسكِ بطريقك من العمل؟
!اصرارك مذهل
إذا وافقت توقعاتكِ مهنة شخص ودخله السنوي بعد رؤيتك لأوراق دخوله، سوف تقبلين به، أليس كذلك؟
بالاعتماد على مكانة الشخص، قد تنامين معه، أليس كذلك؟
إذاً مثلما أولئك الرجال تجمعوا حول تلك المرأة السهلة
ألستِ مخزية أيضاً؟
!أوشيما-سان
!كنتِ رائعة حقاً
!كان ذلك منعشاً
أوشيما-سان؟
...كلا
...أشعر وكأن
...أشعر وكأن هذا الجزء
هل لديكِ حرقة في المعدة؟
هل أنتِ بخير؟
تشعرين بعدم الارتياح؟
أجل
عدم الارتياح
بعد تسديدك الضربة القاضية لزميلتك السابقة التي لطالما عاملتك بسوء
وكأنك كيس ملامكة
تشعرين بعدم الارتياح الآن؟
هل عثرتِ على الإجابة؟
أخبرت أداتشي-سان أنها قد تنام مع شخص ما اعتماداً على مكانتهم وحتى قلت عنها مخزية
...لكن
عندما رأيت أوراق دخول المتقدمين، فكرت بالشيء نفسه نوعاً ما
"...آه"
"ليس هؤلاء الناس أفضل من شينجي"
ذلك يعني أن الضربة التي وجهتها لها ضربتك أيضاً
...هذا صحيح
...ذلك ما عليه الأمر
كم هذا مخزٍ
!مخزٍ جداً
حفل البحث عن شريك زواج؟ أوشيما-سان؟
كنت هناك بالصدفة لأن صديقتي دعتني ثم التقيتها على نحو غير متوقع
...كانت تفعل ذلك بعد استقالتها من العمل
هل تغيرت؟
....حسناً، هي...لا، لا
...إنها تسريحة شعرها - شعرها؟ -
...وكأنه ملفوف بحلقات
حفل البحث عن شريك زواج؟
أتريدين الزواج الآن بعد أن أصبحتِ عاطلة عن العمل؟ ...يالها من طريقة تفكير بسيطة
!غامون-سان - نعم؟ -
هذه مواد الاجتماع القادم
شكراً على مساعدتك ذلك اليوم
[ أمي ]
مرحباً
إنه الأحد، أليس كذلك؟
أجل. سآتي للبيت أولاً ومن ثم اغادر
حسناً، حسناً
!شينجي
!تهانئي لك
رأيت زوجتك قبل قليل، إنها جميلة جداً
أليس كذلك؟
كاتسويا-كن، تهانئي
!تهانئي - شكراً جزيلاً -
شينجي
لم يتبقى سواك بلا زواج
أجل، علمت أنك ستقول هذا
كانا-تشان نضجت بالفعل
شينجي-كن لم أرك منذ زمن طويل
!مضى وقت طويل
تاكومي-كن، تم قبولك في كلية طبية؟ هذا مذهل
شكراً
أراك لاحقاً
!جدتي
لا تقولي هذا! أرجوك ابقي حية حتى زواجي، حسناً؟
هذا يؤلم! نال مني
كما هو متوقع، عندما يحضر شينجي يصبح الجو مشرقاً، أليس كذلك؟
عمي، بالحديث عن الجو، الشركة التي أعمل بها أنتجت منقي هواء قبل مدة قصيرة
كن حذراً وإلا سيجبرك على الشراء مجدداً
شينوسكي-سان، أنت محظوظ جداً كاناكو-سان تبدو جميلة جداً كالمعتاد
تتصرف ببلاهة كالعادة، أليس كذلك؟
أنت محق
!مهلاً! لا تسخروا مني
أمي... تتظاهر بوجه آخر مجدداً
لكن أليس ذلك لطيفاً؟ ما يزال لديكِ زوج صادق وطيب مثله؟
...بالرغم من أنه لديه أربع عشيقات وأولاد خارج الزواج
أين شينيتشي-كن؟
أخي الكبير خارج البلاد حالياً، شعر بالسوء لعدم مقدرته على المجيء اليوم
كم هذا رائع، كلاكما ناجحان حقاً
إنه يريد أن نتناول الطعام معاً عند عودته
هي لا تعلم حتى إلى أين هرب ابنها الكبير
...استعراض العائلة المثالية
حسناً، هنا نفترق
إنها مضحكة مثل السردين
سردين؟
عائلتنا
كيف هي مثل السردين؟
عندما ذهبت إلى الأكواريوم من قبل
رأيت أسماك السردين تسبح سوياً في الاتجاه نفسه
كانت وكأنها تحاول التباهي بكم هم مقربين من بعضهم
شعرت بالإشمئزاز حقاً وأردت الخروج بأسرع ما يمكن
...ثم
خرج سردين واحد عن المجموعة
وبدأ يسبح بقوة في الاتجاه المعاكس
لماذا ذلك السردين يسرح لوحده هكذا؟
!استَشْعر الجو
كنت معجباً به
كان يسبح بثبات ويذهب بعيداً كما يشاء
بالمناسبة، هي أيضاً قالت شيئاً ما
إذا مات حقاً
...أريد أن أكله
هل تأكلين السردين؟ - !إنها لذيذة -
المجففة، المشوية، المقلية، في البيكاتا أو حتى في الكاباياكي
أخذت الأمر بجدية، كم هي لطيفة
أنت مثل الذي يسبح لوحده بانسيابية، صحيح؟
يمكنني استشعار الجو وحسب
حتى إذا قمت بذلك جيداً، أليس كافياً؟
ذلك مرَجّح. لأنني لم أكن موجوداً حقاً
...أنا فقط
شخص شفاف يجيب على كلمات الطرف الآخر بكلمات لطيفة
حتى أمام حبيبتك؟
فهمت
لأن تلك الفتاة تستشعر الجو أكثر منك
تصرَّفتَ بحرية أمامها، مثل تلميذ ابتدائية
ما رأيك بالاعتذار بشكل لائق لها؟
ما يزال بينكما سوء تفاهم، أليس كذلك؟
إنها تعتقد أنك واعدتها لأجل العلاقة فقط
إذا اعتذرت عن سوء الفهم
قد تدعوك لتناول بعض السردين اللذيذ
ماذا تحبين بحبيبك السابق؟
تتناولين الغداء؟
أجل
ماذا عنك؟
سوف أخذ قيلولة
انظري
لسعني البعوض المرة الماضية
ألن يزعجك الدخان؟
كلا
أحب رائحة طاردة البعوض
أنا أيضاً
بطريقة ما، أشعر أن الصيف حل حقاً
أعلم
أتساءل هل هو يجري؟
...ها هنا
النهر؟
سمعت ذلك؟
...لا تقلقي
الدخان وحده سيعبر إليك
أرجوك ابقي حتى تحترق كلها
...عذراً
...غون-سان
غون-سان؟
نمت بهذه السرعة الفائقة؟
الضاحية الأولى في شيناغاوا إلى شمال تاتشيكاوا. 58 دقيقة ] [ تذكرة واحدة
...لنذهب
ماذا تفعلين هنا؟
لأنني محوت رقمك
رقمي؟
جئتِ هنا لرؤيتي؟
أريد التحدث معك يا شينجي
ماذا؟ أوشيما-سان؟
ما...ماذا تفعلان؟
مهلاً
!هذه أوشيما-سان حقاً
...الشعر
أداتشي-سان، أعتذر عن ذلك اليوم
أنا كذلك كنت مخزية حقاً
مستحيل
هذان الاثنان؟
هكذا كان الأمر؟
شاهدوا الدراما مجاناً على المدونة https://ndorama.blogspot.com/
حسناً، ماذا سنطلب؟
بشأن ما حصل تلك المرة، آسفة
....قطعت كل تلك المسافة إلى تاتشيكاوا، مرتين حتى
لا مشكلة إطلاقاً
انتقلت بأنانية على ذلك النحو
لم أجلس للتحدث معك بشكل لائق
...أنا أيضاً
ذهبت إلى مسكنك وجعلت الجو يصبح غريباً
...أنا أيضاً
أريد التحدث معك بشكل لائق
...الأمر يتعلق بـ
...عندما قلت أني أواعدك من أجل العلاقة، كان ذلك
لا بأس
أنا أيضاً مثلك
...أنا أيضاً
رأيتك من الخارج فقط
من الخارج؟
الرجل الأول في المبيعات والأكثر نجاحاً
غامون شينجي الذي يحبه الجميع
تنجح بفعل كل شيء ومهما نظرنا للأمر فأنت بلا عيوب
لو أني قدمتك لوالديّ، فسوف يفرحون كثيراً
أعتقد أني كنت
منجذبة لمكانتك
أظنني أردت استغلال سمعتك
بناءً على هذا الدليل
لا أستطيع التفكير بأي سبب لمحبتي لك
للذين يجيدون استشعار الجو، ويمكنهم السباحة أمام مجموعتهم
يجب أن لا يعلموا مشاعر السردين الذي يسرح لوحده
لكن لا بأس بالخروج عن المسار
لا بأس بعدم العودة إلى المجموعة
منذ الآن، لن أسبح بينما استغل شخصاً آخر
سأحاول السباحة لوحدي كما يجب
...أنا
لم أحبك يا شينجي
أرجوك انفصل عني
ما الذي تتحدثين عنه؟
...نحن قد
انفصلنا بالفعل منذ مدة طويلة
لا أتذكر أننا تواعدنا في المقام الأول
ابذلي قصارى جهدك
بالحصول على أكثر عدد من الرجال في حفلات البحث عن زوج
...المعذرة
غون-سان، مساء الخير
مرحبا
...المعذرة
إذا لم تمانع
هل يمكنني المجيء إلى شقتك؟
أجل، يمكنك. تعالي
أدخلي
!غامون-سان
هل هذه أرجوحة شبكية؟
أجل، يمكنك الجلوس عليها
ناغي-تشان، آسف
قلت أني سأقدم لكِ الضيافة، لكن ليس لدي سوى الكحول
هل يمكنك الشرب؟
أجل، أستطيع
خذي
كوكتيل مع آيس كريم بشكولاتة بالنعناع
إنه ممتاز. هل تحبين الشكولاتة بالنعناع؟
!أحبها - يسرني سماع ذلك -
!إذن لنشرب
شكراً على ضيافتك
!إنه رائع
ما هذه التركيبة العجيبة؟
أليس كذلك؟ إنه مزيج مدهش
لطالما أردت الشرب معك بهذه الطريقة
لذلك أنا سعيد للغاية
كان هذا سريعاً
آسفة. أشرب بوتيرة سريعة
لا بأس. ما يزال لدي الكثير من الكحول على أي حال
هل لديكِ تحمل قوي للكحول؟
أجل
في الواقع، قوي جداً
لكني دائماً أتظاهر بأني لا أستطيع الشرب
...لأنه كان مناسباً أكثر
لا يمكنك الشرب على الإطلاق، هاه؟
أعطني إياه، سأشربه عنكِ
شكراً
لأنني علمت أن ذلك يسعده
كنتُ امرأة مخزية جداً
...لطالما
بذلتِ قصارى جهدك وأردتِ العمل بجد، أليس كذلك؟
أعتقد أن عليك الاسترخاء أكثر
لما أنكِ في عطلة
...ذلك الرجل
هل هو ثمل؟
يبدو مثل الرجل الذي كان يبكي في تاتشيكاوا
كان هنالك شخص مثله؟
أجل
هل هو يبكي مجدداً؟
يبكي؟
هل أنت بخير؟
نحن نقوم بفعالية هنا
تعال معنا إذا أردت تغيير مزاجك
...المدعو غون
هل تعرف غون؟ لن يأتي اليوم
أي نوع من الأشخاص هو؟
،بكل بساطة
إنه آلة صنع المجنونات
ماذا؟
تلك الفتاة، وتلك الفتاة
وكذلك تلك الفتاة
يعرفن أن غون لن يأتي، لكنهن ما يزلن ينتظرنه، آملات بأن يظهر
مثيرات للشفقة
على أي حال، إنه وغد بالأخص مع الفتيات. سينتهي أمرهن إذا تورطن معه
آلة صنع المجنونات؟
...ذلك الرجل
أليس خطراً؟
هذه الترجمة مجانية @n_dorama :ادعموا الترجمة العربية على حساب تويتر/انستغرام @eveychooey :ادعموا الترجمة الانجليزية على تويتر